KINO.KAT München – Katalanische Filmtage

vom 24. bis 26.11 im KIM Kino (Einsteinstr. 42)
Eintritt: 5€ (Erm. 4€)

KinoKat


Katalanische Filmproduktionen aus den letzten Jahren werden im KIM Kino drei Tage lang gezeigt. Im Programm stehen Filme sowohl für Erwachsene wie für Kinder. Alle Filme sind in katalanischer Originalversion mit englischen oder deutschen Untertiteln zu sehen (Ausnahme: die Kinderfilme werden nur in der katalanischen Originalversion gezeigt).

Reservierungen unter info@kim-kino.de oder info@casalmunic.de

Organisation: Centre Català de Munic e.V. in Kooperation mit KIM Kino und mit der Unterstützung der Generalitat de Catalunya und des Kulturreferats de Landeshauptstadt München

weitere Informationen:
www.kim-kino.de
www.casalmunic.de

 

Freitag 25. November

Eröffnungsfilm
19:00
Incerta glòria (Uncertain Glory)
OmeU, 2017, 116 Min.
Regie: Agustí Villaronga
Mit: Marcel Borràs, Oriol Pla i Solina, Núria Prims

casal_17-11_kino-cat

Front von Aragonien, 1937. Der junge republikanische Offizier Lluís (Marcel Borràs) wird vorübergehend beurlaubt. Er lernt die rätselhafte Witwe Carlana (Núria Prims) kennen und verliebt sich. Carlana bringt ihn dazu, ein Dokument zu fälschen, das sie zur Herrin der Region macht.
Alles wird kompliziert, als Juli Soleràs (Oriol Pla), ein degradierter Offizier und bester Freund von Lluis, den Betrug entdeckt. Für sein Schweigen verlangt er eine Gegenleistung: Lluis soll seiner Frau Trini (Bruna Cusí), in die Juli insgeheim verliebt ist, und seinem Sohn vor der Bombardierung Barcelonas warnen, damit sie die Stadt verlassen können. Als Trini bei ihnen ankommt, entdeckt sie bald den wahren Grund der Warnung durch ihren Mann Lluís. Es beginnt ein schmutziger “Krieg”, der alle moralischen Grundlagen erschüttern wird.

Front d’Aragó, 1937. Lluís (Marcel Borràs), un jove oficial republicà destinat a un lloc temporalment inactiu, coneix una enigmàtica vídua de la qual s’enamora, la Carlana (Núria Prims), que aconsegueix entabanar-lo perquè falsifiqui un document que la converteix en la senyora de la comarca.
El millor amic del Lluís, el Soleràs (Oriol Pla), un oficial degradat, descobreix el frau i, a canvi de no delatar-lo, li exigeix que allunyi dels bombardejos de Barcelona el seu fill i la seva dona, de qui ell està secretament enamorat.
Quan la Trini (Bruna Cusí) arriba al poble no triga a descobrir la traïció del Lluís i s’estableix entre ells dos un “estat de guerra” que farà trontollar tots els seus fonaments morals.

Trailer: https://youtu.be/pHkPP_i38wQ

 

Samstag 26. November

16:00
La sopa de pedres i altres contes capgirats
Katalanische Fassung, 40 Min. Animation
Regie: Frits Standaert, Samuel Guénolé u.v.a.

Una sessió de petits films que adapten de forma original contes populars i costums universals entre els nens. Qui no ha comptat mai ovelles per adormir-se? O s’ha posat el jersei al revés per anar a l’escola? Qui no ha sentit a parlar de la sopa de pedres? Cinc històries plenes d’encant, fantasia i humor, presentades pel Mussol del cinema, un dibuix animat entranyable que farà de fil conductor dels diferents curtmetratges.
La sopa de pedres és el primer títol de la col·lecció “El Mussol del Cinema”, formada per seleccions de curtmetratges d’animació que comparteixen un fil conductor i una doble voluntat lúdico-didàctica. El personatge del Mussol introdueix les diferents històries adreçant-se directament als petits espectadors i generant un vincle amb ells.

Recomanada de 3 a 8 anys (Vorfühung nur in der katalanischen Fassung)

Trailer: https://youtu.be/Lb2MTt5SM6Q

 

19:30
Oh, quina Joia! (Oh, What a Joy!)
OmeU, 2016, 90 Min.
Regie: Ventura Pons
Mit: Teresa Gimpera, Ricard Farré, Josep Maria Pou, Pedro Ruiz

Oh, quina joia! (Oh, welch eine Freude!) erzählt die Geschichte des jungen Berenguer, ein Junge aus der katalanischen Stadt Valls, der Schauspieler werden will. Der Junge reist nach Barcelona, um seinen großen Traum zu verwirklichen, der ihn später nach Los Angeles führen wird. Dort trifft er die Schauspielerin Ann Joy. Die großartige Reise an die kalifornische Küste bestimmt nicht nur das Schicksal der beiden, sondern verändert auch ihre Art, das Leben zu sehen.

Oh, quina Joia! explica la història del jove Berenguer, un noi de la ciutat catalana de Valls que desitja ser actor. El noi viatja a Barcelona a la recerca del seu gran somni el que li porta després a agafar un avió amb destinació a Los Angeles.
Allí coneix a l’actriu Ann Joy. Aquest gran viatge a la costa californiana no solament determina la seva destinació sinó que li fa canviar la seva forma de veure la vida.

Trailer: https://vimeo.com/173655578

 

Sonntag 27. November

15:30
Grand Prix a la muntanya dels invents
Katalanische Fassung, Norwegen 1975, 88 Min. Animation
Regie: Ivo Caprino

El mecànic de bicicletes i inventor Teodor, l’eriçó Lambert i l’ànec Sonny viuen a la muntanya. Un antic ajudant del Teodor, el Rudolph, desafia públicament a tots a una carrera de cotxes.
És el moment de fer entrar en acció el nou prototip de cotxe del Teodor.
Recomanada a partir de 6 anys (Vorführung nur in der katalanischen Fassung)

Trailer: https://vimeo.com/187629374

 

18:00
Alcaldessa (Ada for Major)
OmeU, 2016, 88 Min.
Regie: Pau Faus
Mit: Ada Colau

Alcaldessa (Ada for Mayor) begleitet ein Jahr lang das Leben von Ada Colau – von den Anfängen ihrer Kandidatur in der Partei „Barcelona en Comú“ bis zu dem Tag, an dem sie zur Bürgermeisterin der katalanischen Hauptstadt Barcelona ernannt wird. Die intime Chronik, die durch ein persönliches Video-Tagebuch von Colau selbst ergänzt wird, bietet einen exklusiven Zugang zur inneren Welt der Partei und bringt zwei Sichtweisen zusammen. Auf einer Seite das Erreichen eines historischen Sieges, der einen Paradigmenwechsel bei einigen Politikern Südeuropas darstellt, auf der anderen Seite der innere Kampf einer Frau die Angst davor hat das zu werden, was sie so oft in Frage gestellt und kritisiert hat. 

Alcaldessa segueix els passos d’Ada Colau durant un any, des dels inicis de la candidatura de Barcelona en Comú fins al dia en què és investida alcaldessa de la capital catalana. La crònica íntima dels fets -amb un vídeo-diari personal de la mateixa Colau- i l’accés privilegiat a les entranyes de la formació, ens mostren un episodi que reuneix dos arguments universals: la consecució d’una victòria històrica, paradigma dels canvis polítics del sud d’Europa, i el combat interior d’algú que tem convertir-se en allò que tantes vegades havia qüestionat.

Trailer: https://youtu.be/SUc1tUEyzLg