Vom 30. November bis 2. Dezember 2018 im KIM Kino (Einsteinstr. 42)
Eintritt: 6€ (Erm. 3€)
Katalanische Filmproduktionen aus den letzten Jahren werden im KIM Kino drei Tage lang gezeigt. Im Programm stehen Filme sowohl für Erwachsene wie für Kinder. Alle Filme sind in katalanischer Originalversion mit englischen oder deutschen Untertiteln zu sehen (Ausnahme: die Kinderfilme werden nur in der katalanischen Originalversion gezeigt).
Reservierungen unter info@kim-kino.de
Organisation: Centre Català de Munic e.V. in Kooperation mit KIM Kino und mit der Unterstützung der Generalitat de Catalunya und des Kulturreferats de Landeshauptstadt München und guies.cat
weitere Informationen:
www.kim-kino.de
www.casalmunic.de
FREITAG 30.11.
19.00 Uhr Eröffnung
Eladia, un somriure, una carícia, un petó, de Jordi Robert (3‘ 24“)
PREMI DEL JURAT AL MILLOR CURTMETRATGE del VOC 2017.
PREMIS I MOSTRA D’AUDIOVISUAL EN CATALÀ. (www.voc.cat)
Kurzfilm ohne Übersetzung
19.05 Uhr
Priorat
Regie: DAVID FERNÁNDEZ DE CASTRO OmeU, 2016, 64 Min.
Dies ist die epische Erzählung über eine kleine Gruppe von Winzern, die in den späten 70er Jahren ihre Arbeit im Priorat aufgenommen haben. Später einmal sollte man sie die Glorreichen Fünf nennen. Ihr Talent und ihr Durchhaltevermögen, kombiniert mit dem Wissen der alteingesessenen Weinbauern, hat den Priorat verwandelt: aus einem nahezu verfallenen Weingebiet ist eine internationale Erfolgsstory geworden.
Am Ende der Ausstrahlung werden wir allen Teilnehmern ein Glas ‘Martinet Bru’ 2016 servieren. Dieser Wein stammt vom Gut Mas Martinet – einer der Protagonisten des „Priorat“ Dokumentarfilms.
Aquesta és l‘èpica història d‘un petit grup de viticultors arribats al Priorat a finals dels 70, popularment coneguts com els Cinc Magnífics, i també de la gent del Priorat. De com el seu talent i perseverança, combinats amb l‘ofici dels vilatans en l‘art de fer vi, van aconseguir transformar una regió vinícola en declivi en un cas d‘èxit.
En finalitzar la projecció, compartirem amb tots els assistents una copa del vi Martinet Bru 2016 de Mas Martinet, un dels cellers protagonistes del Documental “Priorat”.
SAMSTAG 1.12.
16.00 Uhr
El bosc de Haquivaqui
Director: RASMUS A SIVERTSEN U.V.A. (Noruega-Països Baixos )
Katalanische Fassung, 2016, 115 Min.
El bosc de Haquivaqui és un bon lloc per viure, però els animals petits han de vigilar que els més grossos no se’ls cruspeixin. Claus, el ratolí trapella, i els seus amics tenen por de la guineu Marvin i d’altres depredadors. Un d‘ells, l’eriçó Horaci, vol menjar-se l’àvia ratolineta. És aleshores quan Morten, el ratolí més assenyat, redacta una nova llei per al bosc: A partir d’ara tots els habitants del bosc seran amics i ningú podrà menjar-se cap altre animal.
El cas és que la guineu Marvin encara té gana…
Recomanada a partir dels 4 anys.
19.20 Uhr
L‘últim viatge, de Carmen Marfà i Yago Alonso (7‘ 13“)
PREMI DEL JURAT AL MILLOR CURTMETRATGE – ACCÈSSIT JURAT del VOC 2017.
Kurzfilm ohne Übersetzung
19.30 Uhr
Miss Dalí OmeU, 2018, 165 Min.
Regie: VENTURA PONS
Mit: SIÂN PHILIPS, JOSEP MARIA POU, CLAIRE BLOOM, VICKY PEÑA
Anna Maria Dalí ist vier Jahre jünger als ihr Bruder Salvador, und die beiden schätzen sich sehr. Der fortschrittliche Geist des republikanischen Spaniens lässt sie aufleben, wo sie sich mit großen Künstlern wie García Lorca oder Buñuel verbrüdern. Ein Idyll, das mit dem Ausbruch der europäischen Kriege und durch die Ankunft der immer geheimnisvollen Gala und den beeindruckenden Welterfolg von Salvador, der einer der größten Maler des 20. Jahrhunderts werden sollte, zerbricht.
In Anwesenheit des Regisseurs Ventura Pons
Anna Maria Dalí és quatre anys més jove que el seu germà Salvador i s‘adoren. Ben aviat gaudeixen de l‘ambient progressista de l‘Espanya republicana, confraternitzant amb grans creadors, com García Lorca o Bu
ñuel. Una arcàdia feliç que es trenca amb l‘esclat de les guerres europees, l‘arribada de la sempre misteriosa Gala i l‘impressionant èxit mundial de Salvador, un dels més grans pintors del segle XX.
Amb la presència del director Ventura Pons
SONNTAG 02.12.
15.30 Uhr
El diari de la Florentina Katalanische Fassung, 2014, 70 Min.
Director: JANUSZ MARTYN (Polònia)
La Florentina és una musaranya (no se l’ha de confondre amb un ratolí!). Amb la seva família ha anat a viure a un poblet del bosc on al principi s’hi sent una mica sola, però aviat es fa amiga de la Celestina, l‘Albertina i la Miquelina. Ella, encara molt petita, observa el món que la volta amb el candor i la sorpresa d’un infant. Encuriosida, explora l’entorn a la vegada que s’adona de qui és, i de com de profunds són, els sentiments: l’admiració, la felicitat, la decepció, la gelosia… i, finalment, l’alegria de ser germana gran.
Recomanada a partir de 3 anys.
17.45 Uhr
Benvingut a casa, de Miguel León Marcos (14‘ 54“)
PREMI DEL PÚBLIC AL MILLOR CURTMETRATGE del VOC 2017. Kurzfilm ohne Übersetzung
18.00 Uhr
La vida lliure / Das freie Leben OmeU, 2018, 90 Min.
Regie: MARC RECHA
Mit: SERGI LÓPEZ, MARIONA GOMILA, MACIA ARGUIMBAU, MIQUEL GELABERT
Das Freie Leben ist eine Geschichte vom inneren Konflikt des Menschens zwischen der Notwendigkeit zu überleben und seinem Streben nach Freiheit. Die Geschichte, die aus der Perspektive eines Mädchens erzählt wird, spielt auf der Insel Menorca, während die Endphase des Ersten Weltkrieges, als auf der Insel, ausgezehrt durch Hunger und Schmuggel, eine Grippeepidemie ausbricht.
La vida lliure és un relat intimista que narra el conflicte humà entre l’obligada lluita per la supervivència i l’anhel de llibertat. Explicada a través de la mirada d’una nena, la història té com a escenari l’illa de Menorca a les acaballes de la Primera Guerra Mundial, quan l’illa, assotada per la fam i el contraban, pateix una epidèmia de grip.